Die Abwasseraufbereitungsanlage der Stadt Portsmouth, NH Peirce Island, wurde zur NHDES-Abwasseranlage des Jahres gekürt

25. August 2023

Das NH Department of Environmental Services (NHDES) hat sich der New Hampshire Water Pollution Control Association angeschlossen, um auf der Stadtratssitzung am 21. August 2023 den NHDES-Preis für die Abwasseranlage des Jahres 2023 an die Stadt Portsmouth für die Abwasserbehandlungsanlage auf Peirce Island zu überreichen. Diese Auszeichnung würdigt herausragende Leistungen im Betrieb von Abwasseraufbereitungsanlagen, die Einhaltung der Behandlungsvorschriften der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA (Environmental Protection Agency) und des NHDES, Sicherheit, Mitarbeiterschulung, Öffentlichkeitsarbeit und professionelle Beteiligung. Auch Portsmouth erhielt die Auszeichnung im Jahr 2005.

Peter Conroy, WWTF-Chefanlagenbetreiber auf Peirce Island, und seine Mitarbeiter mit DPW-Direktor Peter Rice, stellvertretendem Direktor Brian Goetz und Stadtingenieur Erich Fiedler erhielten die Auszeichnung auf der Sitzung des Stadtrats von Portsmouth von Rene Pelletier, NHDES-Wasserabteilungsdirektor (und 50-jähriger Veteran). der Abteilung) und John Adie, NHDES Wastewater Engineering Bureau, Operations Technical Specialist. Michael Theriault, Vizepräsident der New Hampshire Water Pollution Control Association, nahm ebenfalls im Namen seines Verbandes teil.

Bei der Übergabe der Auszeichnung lobte NHDES-Direktor Pelletier den Erfolg der städtischen Abwasseraufbereitungsanlage Peirce Island seit der Fertigstellung ihrer 92 Millionen US-Dollar teuren Modernisierungen im Jahr 2021, die bei laufendem Betrieb der Anlage durchgeführt wurden. Er kommentierte: „Von allen 87 öffentlichen Wasseraufbereitungsanlagen, die wir regulieren, ist Portsmouth der leuchtende Stern. Sie sind ein Vorbild dafür, wie man Dinge erledigt, indem man mit dem Stadtrat zusammenarbeitet und die Gemeinde aufklärt. Sie hatten die Weitsicht, für die Zukunft zu planen. Das beeindruckendste Ergebnis Ihrer Leistung ist der Vorteil gegenüber Great Bay und dem Fluss. Was für ein Glück, dass Sie eine großartige Partnerschaft und eine großartige Gruppe von Betreibern haben, die einen phänomenalen Nutzen für die Umwelt geschaffen haben.“

Anfang dieses Jahres überreichte NHDES-Kommissar Robert E. Scott der Stadt Portsmouth auch den NHDES Source Water Protection Award 2023 und sagte: „Diese Auszeichnung wird Portsmouth für die mehrjährigen Bemühungen der Stadt zum Schutz von Wasserversorgungsgebieten mit hoher Priorität in der Umgebung verliehen.“ der Bellamy-Stausee. Diese Bemühungen sind ein Vorbild für den Schutz kritischer Wasserversorgungsgebiete, die zum Schutz des Stausees dienen, einer Haupttrinkwasserquelle der Stadt.“ Darüber hinaus stellte die EPA ihre vorAuszeichnung als regionaler Kläranlagenbetreiber des Jahres 2022 anDavid Lovely, der Hauptbetreiber der Abwasseraufbereitungsanlage Pease.

Die Abteilung für öffentliche Arbeiten wird am Mittwoch, den 13. September 2023, um 18:30 Uhr im Levenson Room der Portsmouth Public Library eine öffentliche Informationsveranstaltung zum Thema „Abwasser 101“ veranstalten. Die Vorträge umfassen einen Überblick über grundlegende Abwasserbehandlungskonzepte und -definitionen, das aktuelle Abwassersystem der Stadt, den Status aktueller Vorschriften, die Systemleistung, aktuelle Herausforderungen und bevorstehende Projekte.

BILDUNTERSCHRIFT: An der Preisverleihung für die Abwasseranlage des Jahres nahmen (von links nach rechts) der Betriebstechnikspezialist John Adie und der Direktor Rene Pelletier, NH Department of Environmental Services, teil; Terry Desmarais, Underwood Engineers/Portsmouth; Mitarbeiter des städtischen DPW Chris Kelly, stellvertretender Direktor Brian Goetz, Direktor Peter Rice, Kevin Daley, Erik Meserve, Stephen Roger, Jon Pearson, Peter Conroy (Peirce Island WWTF Chief Plant Operator), Stadtingenieur Erich Fiedler und Aaron Bickford; Stellvertretende Stadtverwalterin Suzanne Woodland und Bürgermeister Deaglan McEachern.