Das Pumpen von Rohabwasser zum Fluss wurde nach Rohrreparaturen eingestellt

Das New Orleans Sewerage & Water Board hat am Freitag das Pumpen von Rohabwasser in den Mississippi eingestellt, nachdem die Reparaturarbeiten an einer 60 Jahre alten 60-Zoll-Abwasserleitung im Stadtteil St. Roch abgeschlossen waren.

Eine Umgehungsleitung wurde vorübergehend verwendet, um das Abwasser zum Fluss zu pumpen, um Rückstaus in Häuser und Unternehmen oder Leckagen aufgrund des Rohrbruchs zu vermeiden. Das Abwasser wird erneut durch die Station D Sewer Force Main an der 2800 Florida Avenue auf dem Weg zur Behandlung in der Abwasseraufbereitungsanlage Eastbank geleitet.

Die 36-tägigen Reparaturarbeiten wurden durch einen zweiten Bruch in der Hauptleitung erschwert, der entdeckt wurde, nachdem der erste Bruch repariert worden war. Die Arbeiter mussten eine etwa 15 Fuß tiefe Grube unter den Rohrbrüchen ausheben und 25 Fuß lange Spundwände als Traggerüst installieren, bevor Metallflicken über die Löcher am Rohrboden gelötet wurden.

SWB-Beamte sagten, dass während der Rohrreparaturen etwa 150 Kubikfuß pro Sekunde Abwasser in den Fluss eingeleitet wurden, wo es sich mit dem Flussfluss von etwa 260.000 Fuß pro Sekunde vermischte, was in diesem Jahr niedriger als normal ist. Beamte der stromabwärts gelegenen Wasserabteilungen der Gemeinden St. Bernard und Plaquemines haben keine Verunreinigung ihres Wassers gemeldet.

Der Abschluss der Reparaturarbeiten am Freitag erfolgte etwa acht Tage früher als geplant. Das Gelände wurde am Wochenende überwacht, um sicherzustellen, dass es nicht zu weiteren Unterbrechungen kam.

„Wie bereits erwähnt, ist diese Abwasserleitung über 60 Jahre alt. Aufgrund des Alters des Rohrs mussten wir nach der ersten Reparatur mit weiteren Lecks konfrontiert werden“, sagte Ghassan Korban, Geschäftsführer der SWB. „Unsere Teams haben fleißig und zügig daran gearbeitet, die Hauptkanalisation vorzeitig zu reparieren.“

Der ausgefallene Rohrabschnitt befand sich in einer vertikalen Biegung des Rohrsystems und umfasste eine Reihe von Verbindungen zu anderen Rohren. Für den Austausch musste auf die Herstellung eines maßgeschneiderten Rohrs gewartet werden. Daher wurden die vorübergehenden Reparaturen genehmigt.

Ein längerer Rohrabschnitt, der das reparierte Stück enthält, soll innerhalb der nächsten 18 Monate ersetzt werden.

Im Rahmen dieses Projekts wird ein separates Bypass-Rohr installiert, das Abwasser zu angrenzenden Teilen des Systems leitet, das zur Kläranlage führt, und keine Abwasserentsorgung im Fluss erfordert.

Seine Arbeit wird durch ein Stipendium der Walton Family Foundation unterstützt und von der Society of Environmental Journalists verwaltet.

Email Mark Schleifstein at [email protected] or follow him on Twitter, @MSchleifstein.